Шта преводимо
- Лична документа: пасоши, изводи из матичне књиге рођених и венчаних, уверења о некажњавању.
- Образовање: дипломе, додаци дипломи са оценама, сведочанства — за нострификацију и упис.
- Пословна документа: оснивачки акти, одлуке, изводи из регистара, пуномоћја, уговори.
- Медицинска и банкарска документа, потврде о приходима.
Овера и апостил
- Превод судског тумача
- Управо њега српски органи траже за документа на страном језику: превод са печатом и потписом тумача којег је именовало Министарство правде.
- Апостил на српским документима
- Да би српски документ био прихваћен у иностранству, оверава се апостилом у основном суду. Урадићемо то уместо вас.
- Документа из иностранства
- У зависности од земље, документу је потребан апостил или конзуларна легализација, или је довољан превод. Рећи ћемо вам тачно пре него што потврду поручите у својој земљи.
- Оверене копије
- Копије докумената оверене код јавног бележника, да не бисте морали да предајете оригинале.
Усмено превођење
Идемо с вама у полицију, код јавног бележника, у банку, код лекара и на пословне преговоре. Код јавног бележника то је посебно важно: ако не разумете српски, уговор мора у потпуности да вам буде преведен — у супротном га не можете потписати.
Услови зависе од ваше ситуације и повремено се мењају. На бесплатним консултацијама проверићемо ваш случај и рећи вам актуелне услове, рокове и цену.
Контактирајте нас
Спремни да разговарамо о вашем пресељењу? Изаберите погодан начин контакта или попуните формулар.