Что мы переводим
- Личные документы: паспорта, свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости.
- Образование: дипломы, приложения с оценками, аттестаты — для нострификации и поступления.
- Документы для бизнеса: уставы, решения, выписки из реестров, доверенности, договоры.
- Медицинские и банковские документы, справки о доходах.
Заверение и апостиль
- Перевод судебного переводчика
- Именно его требуют сербские органы для документов на иностранном языке: перевод с печатью и подписью переводчика, назначенного Министерством юстиции.
- Апостиль сербских документов
- Чтобы сербский документ приняли за границей, его заверяют апостилем в основном суде. Сделаем это за вас.
- Документы из-за рубежа
- В зависимости от страны документ нужен с апостилем, с консульской легализацией или достаточно перевода. Скажем точно до того, как вы закажете справку дома.
- Заверенные копии
- Нотариальные копии документов, чтобы не отдавать оригиналы.
Устный перевод
Сопровождаем в полицию, к нотариусу, в банк, у врача и на переговорах. У нотариуса это особенно важно: если вы не понимаете сербский, договор должен быть вам полностью переведён — иначе подписывать его нельзя.
Условия зависят от вашей ситуации и время от времени меняются. На бесплатной консультации мы проверим ваш случай и назовём актуальные требования, сроки и стоимость.
Свяжитесь с нами
Готовы обсудить ваш переезд? Выберите удобный способ связи или заполните форму.