Légalisation en Serbie

Séjour temporaire

Le séjour temporaire est accordé pour une durée maximale de 3 ans, renouvelable, sur le motif pour lequel vous vivez réellement en Serbie. Ce motif se choisit une fois, mais il conditionne beaucoup de choses : le droit de travailler, ce qui sera vérifié au renouvellement et la rapidité avec laquelle vous accéderez à la résidence permanente. Nous traitons tous les motifs :

Travail

Permis unique de séjour et de travail, sur la base d’un contrat avec un employeur serbe. Nous accompagnons à la fois le salarié et l’employeur : test du marché du travail, contrat, dépôt du dossier.

Entreprise ou société

Nous immatriculons votre entreprise individuelle (preduzetnik) ou votre SARL (DOO) auprès de l’Agence des registres économiques (APR) et obtenons votre séjour au titre d’une activité indépendante. L’activité doit démarrer dans les 90 jours, et au renouvellement on vérifie que l’entreprise est bien réelle : chiffre d’affaires, impôts, déclarations. C’est pourquoi nous restons à vos côtés après l’obtention de la carte.

Études

Université, école ou cours de serbe. Les étudiants peuvent travailler jusqu’à 20 heures par semaine.

Talent

Pour les spécialistes diplômés de l’enseignement supérieur : il faut un diplôme reconnu en Serbie (nous nous chargeons de la reconnaissance). Le premier titre est délivré pour un an, puis on bascule vers le motif travail ou sa propre entreprise.

Start-up et investisseur

Entreprise innovante validée par un parc scientifique et technologique, ou investissement via une banque serbe. Nous examinerons les exigences de montant et de renouvellement à partir de votre cas concret.

Mariage

Avec un citoyen serbe ou avec un étranger titulaire d’un séjour temporaire ou d’une résidence permanente. Si le mariage a été célébré à l’étranger, il doit d’abord, pour un séjour au titre du mariage avec un citoyen serbe, être transcrit dans les registres d’état civil serbes — nous nous en chargeons aussi.

Union libre

La vie commune hors mariage constitue aussi un motif. Elle se prouve par les déclarations des partenaires et de deux témoins devant notaire, des certificats de situation familiale et une adresse commune.

Regroupement familial

Conjoint ou partenaire, enfants de moins de 18 ans et, dans certains cas, parents et autres proches à charge. Les membres de la famille du titulaire du séjour peuvent travailler sans autorisation distincte.

Bien immobilier

Appartement ou maison dont vous êtes propriétaire en Serbie et où vous vivez. Aucune valeur minimale n’est exigée, et ce motif permet de travailler sans autorisation distincte.

Origine serbe

Si un ascendant en ligne directe était citoyen serbe ou Serbe d’origine, nous l’attesterons par des documents.

Autres motifs

Soins médicaux, raisons humanitaires, recherche scientifique, volontariat, ministère religieux. La Serbie n’a pas encore de visa dédié aux nomades numériques : aux télétravailleurs conviennent généralement l’entreprise individuelle, la société ou l’immobilier.

Comment ça se passe

• Consultation : nous choisissons le motif et établissons la liste des documents adaptée à votre cas.
• Préparation des documents : traductions par un traducteur-interprète judiciaire assermenté, apostilles, certificats, relevé bancaire, assurance.
• Déclaration d’adresse : la « carte blanche » doit être obtenue dans les 24 heures suivant votre emménagement.
• Dépôt de la demande en ligne ou à la police du lieu de déclaration. Pendant son examen, vous pouvez rester légalement en Serbie.
• Après approbation : rendez-vous pour la biométrie et remise de la carte. Nous vous accompagnons en tant qu’interprètes.
• Nous suivons les échéances et vous rappelons le renouvellement : la demande se dépose au plus tôt 3 mois avant l’expiration et au plus tard le dernier jour de validité du séjour.

Résidence permanente

Depuis 2024, la résidence permanente peut être demandée après 3 ans de séjour temporaire ininterrompu, contre 5 auparavant. Elle est accordée sans limite de durée ; seule la carte se renouvelle (tous les 5 ans pour les adultes). Elle permet de travailler sans autorisation et de jouir de la plupart des droits au même titre que les citoyens.

• Seules comptent les années de séjour temporaire approuvé ; les périodes d’études comptent pour moitié.
• La continuité est préservée si vos absences ne dépassent pas 10 mois au total ni 6 mois consécutifs.
• La demande doit être déposée pendant la validité du séjour en cours, au plus tôt 60 jours avant son expiration. Pendant l’examen, vous restez légalement en Serbie.
• Sans les trois ans de séjour : pour les enfants mineurs de citoyens serbes et de titulaires de la résidence permanente, ainsi que pour les personnes d’origine serbe.

Reconnaissance des diplômes

La reconnaissance d’une formation étrangère est nécessaire pour exercer dans son domaine, s’inscrire à l’université, obtenir le séjour « Talent » ou scolariser ses enfants. La reconnaissance professionnelle des diplômes et celle des documents scolaires relèvent de l’Agence des qualifications ; pour poursuivre des études, c’est l’université qui statue.

Diplôme pour travailler

Selon la loi, la décision est rendue sous 60 jours ; pour les diplômés des universités du top 500 mondial, sous 8 jours. Nous déposons la demande en ligne, préparons la traduction et le dossier, et récupérons la décision.

Diplôme pour étudier

La demande se dépose auprès de l’université où vous étudierez ; la commission peut exiger des examens complémentaires. Il est important de s’y prendre avant les dates d’admission.

Diplôme scolaire

L’enfant peut être inscrit à l’école à titre provisoire pendant la procédure. Après 9 années d’école en Russie, l’élève entre généralement en 1re année du secondaire serbe : en Serbie, l’école primaire dure 8 ans et le secondaire 4 ans.

Professions réglementées

Médecins, dentistes, pharmaciens, juristes, ingénieurs et architectes doivent encore, après la reconnaissance du diplôme, effectuer un stage, passer un examen ou obtenir une licence de leur ordre professionnel. Nous établissons tout le parcours.

Échange du permis de conduire

Un permis étranger n’est valable en Serbie que pour une durée limitée : 12 mois après l’approbation du séjour temporaire ou de la résidence permanente, il ne permet plus de conduire, même accompagné d’un permis international. Conduire avec un permis non valide expose à sa confiscation sur place, et l’assureur peut y trouver un motif pour refuser l’indemnisation.

• Nous vérifions si votre permis peut être échangé sans examen : cela dépend du pays de délivrance.
• Nous vous aidons à obtenir le certificat médical.
• Nous déposons la demande à la police et vous accompagnons. Le permis serbe est généralement délivré pour 10 ans.
• Si l’échange sans examen est impossible, nous vous trouvons une auto-école.

Pourquoi c’est plus serein avec nous

• Nous traitons tous les motifs et connaissons la pratique de chaque commissariat.
• Nous vérifions les documents avant le dépôt : une erreur dans un certificat ou une traduction est une cause fréquente de refus.
• Nous vous accompagnons dans toutes les administrations en tant qu’interprètes.
• Nous gardons en tête vos échéances de renouvellement à votre place.